Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

Faust auf den Tisch plauzen

Толкование Перевод

1 die Faust auf den Tisch plauzen

арт.
общ. бахнуть кулаком по столу, ударить кулаком по столу

Универсальный немецко-русский словарь > die Faust auf den Tisch plauzen
2 plauzen

plauzen I vi диал. плю́хнуться, шлё́пнуться

plauzen II vt : die Faust auf den Tisch plauzen ба́хнуть [уда́рить] кулако́м по столу́; die Tür ins Schloß plauzen захло́пнуть дверь; хло́пнуть две́рью

Allgemeines Lexikon > plauzen
3 plauzen

1. vi диал.
плюхнуться, шлёпнуться
2. vt
die Faust auf den Tisch plauzen — бахнуть ( ударить) кулаком по столу

die Tür ins Schloß plauzen — захлопнуть дверь; хлопнуть дверью

БНРС > plauzen
4 ударить кулаком по столу

v
1) gener. die Faust auf den Tisch plauzen

2) colloq. mit der Faust auf den Tisch schlagen

Универсальный русско-немецкий словарь > ударить кулаком по столу
5 бахнуть кулаком по столу

v
gener. die Faust auf den Tisch plauzen

Универсальный русско-немецкий словарь > бахнуть кулаком по столу

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное